Aigoo.
Bacon...
Happiness
Let's stop running away.
Set your eyes on the goal.
Try to recall those memories.
From your life,
the one memory which was the most painful, hurtful, and heart-breaking.
try to remember that.
Finding your memories,
will start from there.
You're going to burn everything.
You knew how to make things like this?
Yeah.
You're all grown up.
What about Choco?
She went to the mineral spring...
She went to the mineral spring with Jae Gil.
They could make it a problem for you if you don't go to work for a long time.
Let's go back to work next week even if it's only to greet fellow employees.
Maru? -Hm?
I'm scared.
About what?
Someday you'll grow bored of me.
If I become annoying and bothersome,
you're going to run away from me.
That won't ever happen.
You never know a person's heart.
I know my heart the best.
It won't become bored.
It won't become annoyed or bothered either.
Definitely running away too...
I won't run away either.
Who are you?
Could you possibly be Kang Maru?
Yes, that's me.
I'm from the Seoul Prosecutor's office.
On the account of corporate theft and leaking confidential information,
you are being sued by Tae San Group.
We will need to search the house. Please step aside.
Seizure and Search Warrant
The Prosecutor's office has left for Kang Maru house about now.
This data will back up his charge.
This data contains Kang Maru's activities from last year.
He won't be able to get himself out of this easily.
Who are all these people?
It's nothing serious.
Go up and wait in the room.
I found it!
I'll need you to come with us.
I have to eat.
Huh?
This friend next to me, it was her first time to cook me breakfast.
So, I have to eat it.
What's the matter?
This is Tae San Group's way of trying to take me down.
How can you be doing nothing like this?
The soup is to die for.
But next time you make this, why not use a little more salt, like decent human being, Miss Seo Eun Gi?
What are you going to do?
Of this frame-up, I will just have to clear myself of it.
So, then what will you do?
Good!
Maru!
I ate well.
You're going to make it again, right?
How will you clear yourself of this frame-up?
Like this.
Yes, this is Han Jae Hee.
It's Kang Maru.
Where are you right now?
You don't have an arrest warrant, do you?
Huh?
I believe I am accused on false charge.
Well, we will find that out whether it is false charge or not after investigation. It's not like I was caught in flagrante delicto.
If you want to take me in then bring an arrest warrant next time.
Hey, you! Mr. Kang Maru. Mr. Kang Maru!
Hey, you!
Mr. Kang Maru! Hey, you! Hey!
Subtitles brought to you by The Naughty Team at Viki.com
Episode 13
I felt lonely eating brunch alone anyways,
so I guess this is good.
I ordered what you like.
Is that okay?
Have a seat.
What's with the boring and unamusing performance?
What show?
What the heck are you trying to do, Miss Han Jae Hee?
Why is the mighty Kang Maru this mad?
What's the matter?
Yeah, it's me. What?
Kang Maru?
He's with me, why?
What?
Who sued who?
Alright. I will call the Prosecutor Choi.
Make sure people keep their mouths closed so the rumor doesn't spread any further in the company.
Okay, I'll call you back.
What did you do?
Did you give our rival company confidential information about Tae San?
The USB drive that contains our company's operations
was found in a drawer in your room.
Is this true?
Is that what they said?
But that USB they found in the drawer...
how did they know that?
-About that... - I may have been kicked out of school, but
from my memory, I know my IQ is greater than yours by 30 points.
An act that would have been discovered immediately.
A foolish act that even a rock head like Han Jae Hee wouldn't do.
Do you think a genius like me would not see through it?
How is everyone's mind in that state?
Who is the 'brain'?
If you're going to blame me for something, then
you should have done it correctly enough to leave me with my mouth hanging open.
I heard that you have experience in the field, Mr. Kang Maru.
Before you entered Tae San, I heard that you worked as an information broker, and an industrial spy?
You searched about me already?
Hence..
I have someone who can witness your brilliant jobs in the past.
Despite there can be some holes, I think I am ready for dumping false charge on you.
It's my guarantee Maru,
that this time,
it's going to be hard for you to get out of it.
There are so many evidences that point out you are the suspect, but
the evidence that you aren't doesn't exist anywhere.
That's why, Maru...
you should just leave everything behind and walk away while you can.
If you walk away quietly,
I will drop your charge, and I will ask the prosecutor that I know well,
to stop your charge before it reaches judicial action.
I don't have thoughts of going easy on you,
but if you go to prison again,
what will happen to Eun Gi and Choco who have put all their trust in you?
Anyway, it's an honor.
You brought in your sharpened knife to kill me.
You didn't even get a chance to use it against me.
That knife, go use it somewhere else.
With that mind and skill, wouldn't a person like Kang Maru, regardless of where he goes or does, suceed?
Han Jae Hee.
Ahn Min Young.
Han Jae Hee.
Ahn Min Young.
What are you up to now?
Do you only have such cheap and cruel ways?
You manipulated and disgarded evidence.
And you framed the innocent.
Is this your standard?
Kang Ma Ru has already convinced Lee Sang Won. He said he'll leave Tae San.
Game's over.
Whether it's over or not,
will be determined later.
Should I use it?
My last card?
Didn't you secretly want this too?
Kang Maru disappearing from Seo Eun Gi's side.
Isn't this better for you?
Sunbaenim!
You even did a background profile on that punk!
You're not a nice guy, but an idiot, in my opinion.
Or are you a hypocrite?
Get back to your senses Joon Ha.
Kang Maru is not someone you should be helping, but someone you should be getting rid of.
If you really want to have Seo Eun Gi...
Do I have to have her?
What?
If I love someone,
do I have to have them?
I don't think so.
You idiot.
I don't think we are different.
We are on the same road,
just that you met Han Jae Hee,
and I met Seo Eun Gi.
So that we would never meet again,
I'm going to make it a completely different road.
When time passes, in the future...
and we feel as if what we wanted so badly
was, in the end, nothing,
will we too...
meet each other on the some road?
Sunbaenim?
Yes, Prosecutor Choi.
It's because I wasn't able to control things around me.
It's evidence of my lacking abilities.
Our lawyer has canceled the lawsuit against Kang Maru an hour ago.
What?
What did you say?
Kang Ma Ru voluntarly appeared at the police station and ask for investigation?
Why?
It is something that ended already, why?
By any chance, did you incorrectly come here?
I was told by Tae San that the lawsuit was dropped an hour ago.
I do know about that.
But that's their problem.
My innocence still hasn't been proven,.
Prosecutor, please investigate this case without any flaw.
Please clear my name.
Just don't be too influenced by my past mistakes and crimes.
Listen here, Mr. Kang Maru!
I have a plan.
I used to worked as an industrial spy and business secret broker.
I cheated retired workers.
All bad deeds possible I have done in my past, Mr. Prosecutor.
Do you know where you at? You can't fool around with busy prosecutor.
Are you playing right now?!
Please wait...
Yes.
Did you know that you are confessing something infront of a prosecutor that can be very unfavorable to you?
The crimes you've spoken of
If I find them I can lock you up for them.
I did it because I think I can die quickly if I live like that.
I couldn't end my life, leaving behind my younger sister.
I thought that if I lived that way, I would get punished,
and end this crappy life early.
That's why I did it back then.
And what about now?
You were like that in the past, so...
what about now?
Now...
I want to live.
Because...
I have a reason to live.
Our house.
The house that I lived in.
The house I was born in, and lived in...
The house where my father and mother lived.
Our house.
Eun Gi noona.
It is Eun Gi noona, Ahjumma.
Oh, who is this? Isn't this the Director?
Have you been well, Ahjumma?
I missed you, Noona.
But why didn't you return to the house?
Do you know how long I waited for you, noona?
It is true.
You don't know how much Eun Seok waited and missed you.
You haven't eaten right? Let's go inside. I will fix you something.
No, I just stopped by for a moment. I have to go back now.
Noona, let's go inside the house...
to our house.
Please do.
I will quickly prepare the food, Director.
Yes.
Our house's living room.
Our house's sofa.
Don't copy me.
Don't copy me..
Yaa! --Yaa.
Why you... - Why you...
Are you a rock head? (informally)
What do you mean?
Noona said that to me back then.
"Are you a rock head?"
Why you...
Aww...
Kang Choco!
Oppa!
What do you mean Eun Gi is gone?
I went out for a while to meet my friend. She wasn't here when I got back.
She left her cell phone too.
Eun Gi unni.
Eun Gi!
Ahjumma,
perhaps, did you see a pretty unnie with long hair and a skirt?
No, we haven't.
What do we do now?!
Where exactly did she go?
Choco, you search that side. Hurry!
Yes.
You have to kill them all like this.
This one also?
Let's kill them.
Let's kill them all.
Eun Gi.
No. No. They should die.
Seo Eun Gi.
When did you arrive home?
Mom, I played the monster game with Eun Gi Noona.
I won. Right, Noona?
Right, Noona?
Subtitles brought to you by The Naughty Team@viki.com
You are already home?
This bastard, why didn't you pick up the phone?
Ah, I was studying in the library.
Why, did something happen?
Eun Gi is not here.
Eun Gi went to her house.
Did she leave without telling you? I told her to let you know.
What?
I told her that it's dangerous,
and was worried what if she was found out and tried to stop her,
but she said that the doctor told her that
for her to recover her memory quickly, she has to go to places she's familiar with.
Why are you telling me now? Hey!
When did you ever ask?
If I send her to the house again, he seems like he is going to kill me.
Ajumma, please bring one more serving of bean sprouts.
You didn't really like bean sprouts before.
Now you eat well.
Director, are you fine?
You have an allergy to clams..
Look here. The rashes have already come out.
I will come back after going to the restroom.
I will also go to the restroom.
Noona, let's go together.
Bring the anti-allergy medication.
Yes.
Director seems like a different person.
What do you mean?
She is indeed our Director, but...
it seems she isn't our director.
Anyway, there is something strange.
Ahjumma.
Yes.
In the past, the food that Eun Gi did not allow on the table...
The food that she did not dare eat...What is that food?
Ah the flounder side dish.
Yeah, that.
Bring that here.
But what if Director gets mad again?
Bring that here.
Yes, that's right.
Allergy to clams.
Allergy to peaches.
You idiot!
Kang Maru came.
Welcome.
Eun Gi came here, right?
Yes. She is having dinner with the President and Eun Seok.
I came here to fetch Eun Gi.
She was eating and went to the restroom for a second.
If you didn't eat yet,
let's have dinner all together!
No.
We will leave right away after taking Eun Gi with me.
For what reason are you in a hurry?
Eun Gi is in the middle of eating.
Take her after she finishes.
Perhaps, that is not possible?
Ajumma, go and bring Eun Seok.
Set up another set of plates at an empty seat.
Yes.
By the way,
I heard that you voluntarily went to the District Attorney's Office.
Yes.
I canceled the lawsuit for you.
Why did you go?
So I can prove my innocence.
And I didn't have anything to do.
So...
do you think you'll be able to prove your innocence that easily?
It will not be easy, but...
I don't think it'll be hard either.
When the prosecutor finds the real culprits,
the victim will be cleared of this case and his name.
He put his own name on that promise.
Maru.
I heard you are here so I came here to bring you back.
Yes.
What is that?
I ate clams without knowing, so...
Try eating this for once.
The ajumma freshly made it.
The taste is delicious.
President, Eun Seok keeps throwing up.
What?
Since earlier, he has been eating and eating,
I think he got indigestion.
Where is he? Is he in the restroom?
Yes.
I will be back. You two eat up.
Are you going to be like this, coming back here all the time?
Sorry.
I just couldn't wait for my memories to come back without doing anything.
I just thought I should do something too.
I want to recover quickly, and help you, Maru.
I don't want to be behind you in safety forever.
I didn't think about my allergy.
I worried a lot about you after the accident.
You are much better than before, so
I feel really happy.
Thank you.
You really look like another person.
You played well with Eun Seok and
you also ate everything without being picky.
And the flounder side dish, you didn't complain about it on the table.
Are you okay now?
Yes.
Mom.
Tell Eun Gi Noona not to go.
Tell her to live together at our house. Okay?
Okay. I got it.
I will tell her like that.
They left a bit earlier.
Director and her fiance.
Are you saying they left without saying bye to me?
In any case, I am an elder.
We haven't finished eating yet.
How is there such mannerless people like them?!
Having me play with Eun Seok and
even though I don't know what kind of doubt you have of me,
I think this is not right, Eun Seok's Mom.
The flounder side dish is...
really an honor.
I'm surprised.
From now on,
always go with me everywhere.
Wow, I'm really flabbergasted.
Because they put a type of food I didn't want to eat on the table,
I yelled at them. That's what they said.
Didn't I tell you that...
you were a b*tch?
I know, huh?
It is scary to have the memories come back suddenly.
I'm already so surprised right now.
Everytime I find out that's how I used to be
I keep getting surprised and feel totally crazy.
Once I find out what I really used to be like,
will I be disappointed?
Then....
just stay like this.
Huh?
Then don't try to find your lost memories,
and just...
stay like this.
Are you serious?
Yes.
Heol! I think you are really serious.
I don't want to.
To tell you the truth, I am not interested in other memories, but
I want to find the memories with you again, Maru.
I want to do that.
How we met, how we loved each other,
where we went,
what kind of conversation we had, what kind of conversation we heard,
and what dreams we dreamed.
I want to remember all of those.
Do you remember this music?
We listened to this together in the past.
You don't remember?
Subtitles brought to you by the Naughty Team @viki.com.
Do you know what you just did, Mr. Kang Maru?
You confessed to your own crimes.
Admitting that you were once a swindler, an industrial spy and corporate broker,
do you know how much the penalty fines for those are?
I don't know.
You also know that I don't know those kinds of things, Lawyer Park.
Kang Maru.
You told me that you will give me half of Tae San if I can find the right place back to Eun Gi, right?
Since you are giving me half of Tae San, I should risk my life.
Like my life is important.
Did you get back okay yesterday?
Yes, of course.
I was sad thinking that I wouldn't be able to see you in the company again.
In any case, nice to meet you.
How can that be possible?
Don't lie.
With the CCTV that was installed in my house,
we are currently researching all the suspicious people that showed up at my house.
They asked the cyber police to find out more about USB drive and computer.
Ah.
I just thought I should share how far they investigated about my spy false charge.
By this afternoon, I am going to tell media about this news as well.
If the media gets to know, then I can flip the charge more easily.
What would never to revealed. The tip top of the very top
can be seen.
If we can overturn the case...
Did you....
remember anything else?
It was inside the tunnel...
I was driving and
in my expression, there was sadness, revenge...
There were a lot of emotions.
Why is that?
That...I don't really know.
And...
But...
I was, at something - at someone...I was driving towards someone.
Who was that?
I am not sure. I didn't see him.
And....
I changed my car lane.
Changed your car lane?
Yes.
I suddenly drove into another lane and accelerated.
Why did you do that?
I am not sure.
Okay, good. Let's just do it up to here today.
Okay then, today's homework.
Why you changed lanes,
who you saw and who you ran into,
bring out that memory clearly. Find out what happened,
and come back.
There is a hospital where Seo Eun Gi got the surgery for the first time after the accident, right?
Yes, you are referring to the college hospital after the accident, right?
The CT and MRI film brought back from that hospital
show them to Doctor Kim.
Ask him to make sure that they belong to Seo Eun Gi.
Yes, I understand.
But why are you asking for it?
That medical record...
is perhaps fabricated.
If I am in the state that I think Seo Eun Gi is in, then
I would fabricate my own record as well.
That kind of thought came to my mind so
Maru.
There is nothing out of the ordinary, right?
I will finish work early on Saturday.
Should we go on a date?
By the way,
Han Jae Hee is in front of our house now.
Don't open the door.
Don't open the door until I come. I will be right there.
Eun Gi.
Seo Eun Gi.
Eun Gi, aren't you home?
You know how upset I was because you left like that last time?
I think you misunderstood. I didn't know you hated that dish that much.
Seriously.
I am sorry. I will be careful in the future.
Yes.
And I made and brought the food you like.
Thank you.
No one is home?
How about Choco and Jae Gil?
Choco and Jae Gil....
You know them?
Of course, I know them.
When have you met them?
Of course, I have met them.
They are Kang Maru's sister and Kang Maru's friend.
What is that?
Are you asking what that is?
Are you asking me about the times I've spent with them?
Let's go home, Eun Gi.
Even though you hate me and I don't like you,
even then, this isn't right.
You and Kang Maru aren't legally married, and you haven't officially had a wedding ceremony yet. People are starting to swear at us.
Here is comfortable for me. I will stay next to Maru.
Why Kang Maru?
Out of all the men, why Kang Maru?
Did you really have no other guys?
Just because you hate me. Just because you want to ruin your stepmom's life, why do you ruin your own life?
Huh? Stop it.
It will be okay as long as you end it. There is nothing our President can't do.
Killing Kang Maru is nothing for a person like him.
Before something big happens, you end everything now.
Even though I don't like you, I don't hate you either.
If you had just treated me more as a human. If you just noticed Eun Seok like you do now, then we...
wouldn't have come up to here.
I don't want you to get hurt because of me.
I don't wish you to bleed because of me.
The one who will get hurt is you.
Later, the person who'll bleed and cry will be you, you idiot.
Eun Seok also keeps looking for you.
Let's go home with me, Eun Gi.
Maru....
Why do you disapprove of him? --What's wrong with your face? Are you hurt somewhere?
I asked you why you dislike Maru that much?
I like him that much and I can't live without him.
Why do you object to us?
Do you ask because you don't know?
Are you asking because you really don't know?
Yes.
I'm asking because I don't know. - For what reason Kang Maru approached you, you must know that though, right?
If you know that, how can you....
Eun Gi, what's really wrong with your face? Are you sick anywhere?
I don't know. I don't know.
I don't know why he approached me.
I don't know.
Please tell me.
Tell me the reason why he approached me.
That friend, he has had a long past with Ms. Han Jae Hee. - You already told me that.
He approached you with the intention of using you for revenge against the Madame!
Eun Gi, let's go to the hospital immediately. You are strange now.
Eun Gi.
Eun Gi! Eun Gi! Get back to your senses. Seo Eun Gi!
Eun Gi, Eun Gi, Get back to your senes. Seo Eun Gi!
Eun Gi! Maru.
Eun Gi! Seo Eun GI!
Maru. Get lost.
I told you to get lost.
Eun Gi! Eun Gi! Wake up!
Last night, I told you I had a bad feeling and I dearly informed you to take care of the Director. Did I not?!
My agency suddenly called wanting my profile picture so I just went out for a moment.
Why must it happen at that time?
I am sorry. I did wrong.
And you!
I heard that you were jobless bachelor. A jobless person should stay home. Where are you wandering off to?
Jobless are usually more busy. There are places to go and people to meet in order to get a job.
Now who should I entrust Director to? Who should I trust?!
You believed in us once. You should trust us till the end.
Today was just a stroke of bad luck. From now on we will truly watch over her without even blinking once.
Yes. Me too.
However, that secretary is a bit like The Hulk.
When she gets angry, she became a different person. She uses the dialect and doesn't hear anything, right, Oppa?
You two..What are you saying right now?
Eun Gi.
Are you alright?
Do you recognize me?
I'm sorry for coming late.
Yes?
It is good that you came. Do you want to drink with me?
No. I am okay.
Don't drink at the company.
Today my feeling...
Regardless of how bad you feel, you can't drink at the company.
Now you're involving yourself in just about everything, Department Head Ahn.
You look weak and pitiful.
Don't drink at the company even in front of me.
What's this?
The notebook Seo Eun Gi wrote in after the accident and Dr. Kim's expert documentation.
There were CT and MRI records from the first hospital Seo Eun Gi went to after her accident.
These were given to Dr. Kim to confirm.
As you will see the records are not of Seo Eun Gi.
What are you talking about this time around?
After the accident, the state and seriousness of Seo Eun Gi was known by Attorney Park.
I believe he used his influence and switched the records around.
Why would Attorney Park do that?
So... that.. what are you talking about?
From my speculations, Director Seo must have suffered serious brain injury.
First of all, memory loss and cognitive, reading and writing disabilities.
She is receiving help from others and putting on an act.
It's nonsense.
Using Kang Maru as a shield and never going anywhere without him.
Could it be because of fear of being discovered that she's hiding (behind Kang Ma Ru)?
Where is Father's room?
Father's room?
Yes.
By chance, are you asking because you don't know where it is?
In case you had gotten rid of The Chairman's and Eun Gi's things the second you had the chance.
I think she is asking because she is worried about that?
All are killed.
Director, are you okay?
Director, you have an allergy to clams.
She doesn't seem like she is our Director.
In any case, something seems off.
Right now we only have an expert testimony without any concrete evidence.
I want to continue to look for more evidence.
If my suspicions are true...
I want to invalidate Director Seo's claim to the inheritance as an incapacitated beneficiary.
If Director Seo is designated as the heir, she will be the legal heir to the Chairman's estate.
All of the fortune and shares of Taesan,
will be in her possession and control.
Did you happen to see...
Eun Gi!
Seo Eun Gi!
Eun Gi!
Wake up.
Eun Gi!
Seo Eun Gi!
Wake up.
What should I do if you come outside without saying anything?
Do you know how worried I was?
Didn't you hear what I said?
If you keep doing these kinds of things...
No. I am sorry.
Let's go inside. You will catch a cold.
Who are you?
Eun Gi, why are you like this?
I asked you who you are.
Hey, Seo Eun Gi!
I am asking you who you are.
Subtitles brought to you by The Naughty Team @ Viki.com